{"id":2060,"date":"2022-04-21T07:51:12","date_gmt":"2022-04-21T07:51:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/?p=2060"},"modified":"2022-04-21T10:18:19","modified_gmt":"2022-04-21T10:18:19","slug":"%d8%a7%d8%ac%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b9-%d8%aa%d9%86%d8%b3%d9%8a%d9%82%d9%8a-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%ac%d8%a7%d9%85%d8%b9%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/2060\/","title":{"rendered":"\u202a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u064a \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0633\u064a\u060c \u062a\u0628\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2060\" class=\"elementor elementor-2060\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2287c650 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"2287c650\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-586f2165\" data-id=\"586f2165\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d48a034 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d48a034\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u00a0\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u00a0(BLEU)\u00a0\u062a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 19 \u0627\u0641\u0631\u064a\u0644 2022 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u064a \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0633\u064a\u060c \u062a\u0628\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0646\u00a0 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627:<\/p><ul><li>\u0627\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0637\u0627\u0631<\/li><li>\u0627\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629<\/li><li>\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0645\u0647\u0646\u064a \u0648\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 (PGS)<\/li><li>\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:\u00a0\u062a\u062b\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0646\u060c \u062c\u064a\u0648 \u062a\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0645\u064a \u060c\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062c\u0645\u060c \u062c\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u0643\u0645\u064a\u0627\u0621<\/li><\/ul><p>\u062d\u064a\u062b \u0627\u0641\u062a\u062a\u062d \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u062d\u0633\u0648\u0646\u0627\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0643\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0637\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629\u060c \u062f\u0627\u0639\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u064a\u062f \u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629.<\/p><p>\u0648\u0641\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u00a0\u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0634\u0646\u064a\u062e\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0642\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0647\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0639\u062b \u0641\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0644\u0627\u0621\u0645 \u0648\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u0627\u062f\u0631\u062a \u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0633\u0629 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u00a0\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u00a0(BLEU)\u00a0\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629.<\/p><p>\u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642- \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0647\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062a\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u062a\u0647\u0645 \u0637\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0627\u062c\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0648\u062c \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062d\u0627\u062b\u0647\u0645.<\/p><p>\u0648\u0642\u062f \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0631\u0627\u064a\u0633 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 Rail-Veyor \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u064a\u0641\u062a\u062d \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631\u064a\u0646.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edec292 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"edec292\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90c8515\" data-id=\"90c8515\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-499b0a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"499b0a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-1024x680.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2063\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0011-scaled.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-919ffb5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"919ffb5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3d4314\" data-id=\"c3d4314\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-187516f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"187516f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-1024x680.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2053 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0026-scaled.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e72b58b\" data-id=\"e72b58b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de1085 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3de1085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-1024x680.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2051 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0022-scaled.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45e1857\" data-id=\"45e1857\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace221e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ace221e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-1024x680.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2050 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0023-scaled.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-939a1cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"939a1cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e1a61f1\" data-id=\"e1a61f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5c2daa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f5c2daa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-1024x680.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2064 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0024-scaled.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11244fc\" data-id=\"11244fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02733e0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"02733e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-1024x680.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2062 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0018-scaled.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53b9211\" data-id=\"53b9211\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63726ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63726ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-src=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-1024x680.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2052 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-768x510.jpg 768w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-2048x1360.jpg 2048w, https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/04\/DSC_0012-scaled.jpg 1400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/680;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u00a0\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u00a0(BLEU)\u00a0\u062a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 19 \u0627\u0641\u0631\u064a\u0644 2022 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642\u064a \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0628\u0633\u064a\u060c \u062a\u0628\u0633\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0642\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0646\u00a0 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627: \u0627\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0627\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0645\u0647\u0646\u064a \u0648\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 (PGS) \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:\u00a0\u062a\u062b\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0646\u060c \u062c\u064a\u0648 \u062a\u0642\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0645\u064a \u060c\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062c\u0645\u060c \u062c\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u0643\u0645\u064a\u0627\u0621 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0641\u062a\u062a\u062d \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u062d\u0633\u0648\u0646\u0627\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0643\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0637\u064a\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629\u060c \u062f\u0627\u0639\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0633\u0627\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u062a\u0631 \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628 \u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u064a\u062f \u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u00a0\u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0634\u0646\u064a\u062e\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0634\u064a\u0637 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0642\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u0647\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0628\u0639\u062b \u0641\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0644\u0627\u0621\u0645 \u0648\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0624\u0643\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0625\u0630 \u0628\u0627\u062f\u0631\u062a \u0646\u064a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0627 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0645\u0639 \u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0633\u0629 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u00a0\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648 \u0645\u062d\u064a\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u00a0(BLEU)\u00a0\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062b \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629. \u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642- \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0647\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0624\u0633\u0633\u062a\u0647 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062a\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u062a\u0647\u0645 \u0637\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0627\u062c\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0648\u062c \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062d\u0627\u062b\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0644\u062f \u0631\u0627\u064a\u0633 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 Rail-Veyor \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062c\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u064a\u0641\u062a\u062d \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631\u064a\u0646.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":2054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[22,1],"tags":[],"class_list":["post-2060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-22","category-1","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2060"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2116,"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2060\/revisions\/2116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.univ-tebessa.dz\/vrre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}