Sustainability and
Climate Action Policy
سياسة الاستدامة
والعمل المناخي
- 1 Policy Statement — بيان السياسة
- 2 Vision — الرؤية
- 3 Strategic Objectives — الأهداف
- 4 Climate Action — العمل المناخي
- 5 Energy & Resources — الطاقة والموارد
- 6 Education & Research — التعليم والبحث
- 7 Community Engagement — خدمة المجتمع
- 8 Governance — الحوكمة
- 9 Monitoring & Reporting — المتابعة
- 10 Policy Approval — اعتماد السياسة
Policy Statement
Echahid Cheikh Larbi Tebessi University is committed to promoting sustainability and climate responsibility across all its academic, research, and operational activities. The university recognizes its responsibility to reduce environmental impact, support sustainable development, and contribute to national and global climate action goals.
This Sustainability and Climate Action Policy establishes the framework through which the university integrates sustainability principles into education, research, campus operations, and community engagement.
تلتزم جامعة الشهيد الشيخ العربي التبسي بتعزيز الاستدامة والمسؤولية المناخية في جميع أنشطتها الأكاديمية والبحثية والإدارية. وتدرك الجامعة مسؤوليتها في تقليل التأثيرات البيئية، ودعم التنمية المستدامة، والمساهمة في تحقيق أهداف العمل المناخي على المستويين الوطني والعالمي.
تحدد هذه السياسة إطار العمل الذي تعتمد عليه الجامعة لدمج مبادئ الاستدامة في التعليم والبحث العلمي وعمليات الحرم الجامعي وخدمة المجتمع.
Vision
To become a nationally and regionally recognized leading Algerian university in sustainability and climate action, by fostering environmentally responsible practices, advancing innovative research, and implementing smart and sustainable campus management.
أن تصبح جامعة جزائرية رائدة ومعترفًا بها وطنيًا وإقليميًا في مجال الاستدامة والعمل المناخي، من خلال ترسيخ الممارسات البيئية المسؤولة، وتعزيز البحث العلمي المبتكر، وتبني إدارة ذكية ومستدامة للحرم الجامعي.
Strategic Objectives
Climate Action Commitments
-
Establishing a greenhouse gas emissions baseline year (2025) to serve as a reference point for monitoring and future reduction targets.تحديد سنة أساس لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري (2025)، لتكون مرجعًا لقياس الأداء ووضع أهداف خفض الانبعاثات مستقبلاً.
-
Monitoring Scope 1 and Scope 2 emissions annually, in accordance with recognized greenhouse gas accounting standards.متابعة انبعاثات النطاقين الأول والثاني سنويًا وفقًا للمعايير المعترف بها في محاسبة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
-
Developing and implementing progressive emission reduction strategies, including energy efficiency improvements, renewable energy adoption, and sustainable operational practices.تطوير وتنفيذ استراتيجيات تدريجية لخفض الانبعاثات، بما يشمل تحسين كفاءة الطاقة، واعتماد مصادر الطاقة المتجددة.
-
Supporting interdisciplinary research projects that address climate change mitigation, adaptation, and environmental resilience.دعم المشاريع البحثية متعددة التخصصات التي تعالج قضايا التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه.
-
Participating actively in national and regional environmental initiatives aligned with climate action and sustainable development priorities.المشاركة الفعالة في المبادرات البيئية الوطنية والإقليمية بما يتماشى مع أولويات العمل المناخي والتنمية المستدامة.
Energy and Resource Management
-
Promoting energy-efficient technologies across campus facilities, including lighting, cooling equipment, and smart energy management solutions.اعتماد وتعميم التقنيات الموفرة للطاقة داخل مرافق الحرم الجامعي، بما في ذلك أنظمة الإضاءة، وأجهزة التبريد، وأنظمة الإدارة الذكية للطاقة.
-
Monitoring electricity consumption annually to track performance, identify areas for improvement, and support energy reduction targets.مراقبة استهلاك الكهرباء بشكل سنوي من أجل تتبع الأداء، وتحديد مجالات التحسين، ودعم أهداف خفض استهلاك الطاقة.
-
Encouraging renewable energy systems, such as solar photovoltaic technologies, whenever technically and financially feasible.تشجيع تركيب واستخدام أنظمة الطاقة المتجددة، مثل الأنظمة الشمسية الكهروضوئية، كلما توفرت الإمكانيات التقنية والمالية.
-
Enhancing water resource management through water-saving technologies, leak detection systems, and awareness campaigns.تحسين ممارسات إدارة الموارد المائية من خلال تطبيق تقنيات توفير المياه، وأنظمة كشف التسربات، وبرامج التوعية.
-
Optimizing use of natural resources through responsible procurement practices and sustainable infrastructure planning.ترشيد استخدام الموارد الطبيعية عبر اعتماد ممارسات اقتناء مسؤولة والتخطيط المستدام للبنية التحتية.
Sustainable Education and Research
Academic Curricula
Sustainability concepts embedded in programs related to environmental protection, climate change, natural resource management, and sustainable development.
Research Programs
Support for projects addressing climate change mitigation, biodiversity conservation, renewable energy, water management, and sustainable agriculture.
Student Projects & Theses
Students encouraged to undertake dissertations and theses focused on sustainability, contributing to innovative solutions for environmental challenges.
Scientific Events & Conferences
Regular organization of workshops, seminars, and conferences addressing climate change, environmental sustainability, and green technologies.
Staff Training & Capacity Building — تكوين وتدريب الموظفين
The university provides mandatory annual training on environmental sustainability for all staff members, covering waste management, energy conservation, water efficiency, and sustainable workplace practices.
توفر الجامعة تدريبًا سنويًا إلزاميًا في مجال الاستدامة البيئية لفائدة جميع الموظفين، يشمل تسيير النفايات وترشيد الطاقة وكفاءة المياه والممارسات المستدامة في بيئة العمل.
Community Engagement
-
Organizing environmental awareness campaigns on climate change, environmental protection, and sustainable lifestyles.تنظيم حملات التوعية البيئية بهدف رفع مستوى الوعي حول قضايا التغير المناخي وحماية البيئة وأنماط الحياة المستدامة.
-
Implementing community-based sustainability projects addressing local environmental challenges and contributing to sustainable development.تنفيذ مشاريع مجتمعية في مجال الاستدامة تسهم في معالجة التحديات البيئية المحلية وتعزيز التنمية المستدامة.
-
Establishing partnerships with local authorities, educational institutions, and civil society organizations to strengthen collaborative environmental initiatives.تعزيز الشراكات مع الهيئات المحلية والمؤسسات التعليمية ومنظمات المجتمع المدني لدعم المبادرات البيئية المشتركة.
-
Encouraging student and staff volunteer programs focused on environmental conservation, biodiversity protection, waste reduction, and climate action.تشجيع برامج التطوع للطلبة والموظفين التي تركز على حماية البيئة والحفاظ على التنوع البيولوجي وتقليل النفايات.
-
Providing expertise and scientific support to the local community through outreach, workshops, and advisory services on sustainability.تقديم الخبرات العلمية والدعم التقني للمجتمع المحلي من خلال الأنشطة التحسيسية والورشات والخدمات الاستشارية.
-
The university is committed to providing comprehensive support services for students and staff with disabilities, ensuring equal access to education, facilities, and institutional services.تلتزم الجامعة بتوفير خدمات دعم شاملة للطلبة والموظفين من ذوي الإعاقة، بهدف ضمان تكافؤ الفرص وتعزيز بيئة تعليمية ومهنية دامجة وآمنة.
Governance and Implementation
Sustainability Committee / لجنة الاستدامة
Monitoring and Reporting
| Indicator / المؤشر | Tracking Frequency / التكرار | Scope / النطاق |
|---|---|---|
| Energy Consumption / استهلاك الطاقة | Annual / سنوي | All campus facilities |
| Water Usage / استخدام المياه | Annual / سنوي | All campus facilities |
| GHG Emissions (Scope 1 & 2) / انبعاثات GHG | Annual / سنوي | Direct & indirect emissions |
| Waste Generation / إنتاج النفايات | Annual / سنوي | Campus-wide waste output |
| Sustainability Reports / تقارير الاستدامة | Periodic / دوري | Published on official platforms |
-
Conducting periodic reviews of sustainability policies to assess effectiveness and align with national and international standards.إجراء مراجعات دورية لسياسات الاستدامة بهدف تقييم فعاليتها وضمان توافقها مع المعايير الوطنية والدولية.
-
Establishing internal reporting mechanisms to support evidence-based decision-making and continuous institutional improvement.تطوير آليات داخلية لإعداد التقارير تدعم اتخاذ القرار المبني على البيانات وتحقيق التحسين المؤسسي المستمر.
Policy Approval
This Sustainability and Climate Action Policy has been formally adopted by the administration of Echahid Cheikh Larbi Tebessi University. The policy shall be periodically reviewed and updated to ensure continuous improvement, alignment with national and international sustainability standards, and effective implementation across all university operations and activities.
تم اعتماد سياسة الاستدامة والعمل المناخي هذه رسميًا من قبل إدارة جامعة الشهيد الشيخ العربي التبسي. وسيتم مراجعتها وتحديثها دورياً لضمان التحسين المستمر، وتحقيق التوافق مع المعايير الوطنية والدولية للاستدامة، وضمان التنفيذ الفعّال في جميع أنشطة وعمليات الجامعة.